(হেলিকপ্টার মাথার উপর দিয়ে যাচ্ছে )
(সাইরেন বাজছে) (মানুষের অনর্গল কথা শুনা যাচ্ছে )
- পাওলি, এটা কেমন লাগছে? - দেহটি...
প্রায় 300 গজ নিচে একটি পরিত্যক্ত সুড়ঙ্গ মধ্যে আছে
- হাওয়ি? - আপনার ঠিক পিছনে, ক্যাপটেন
আমি জায়গাটি না দেখা পর্যন্ত সবাই পিছনে থাকুন, ওকে?
অনুবাদে : Shopnil Ahmed Nijhum
- গাড়ি কোথায় আছে? - আমি জানি না।
এরপর আর এসব চোখ-রাঙানি সহ্য করব না৷
মনে হয় আমরা একটি ক্যাব নিতে পারি.
আমি এই মাদারচু**কে চাকরিচ্যুত করবো
সে সবসময় একটা ছুতো খুজে।
চলে আসো. আমরা অল্প সময়ে বাড়ি যাবো
ইয়া, ওকে
মাফ করবেন. মাফ করবেন!. আমার মনে হয় আপনি ভুল পথে যাচ্ছেন।
মাফ করবেন!
প্রিয়? জানু❤, ঘুম থেকে ওঠো.
আমরা পথ হারিয়েছে , কিংবা সে আমাদের অন্য কোথাও নিয়ে যাচ্ছে .
আমরা মাঝে, আশেপাশে কেউ নেই😵.
হ্যাই, আরে, আপনি যাচ্ছেন কোথায় ? আমি বলেছি, Fifth Avenue.
হেই, আমরা টুরিস্ট নয়!!ম্যান!
হ্যাই! তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আমাদের কে এখানে রেখে যাও. গাড়ি থামাও.
এই গাড়িটি এখুনি থামাও, ম্যান! পারবো না...
আহ! শিট!
- ওওহ,মাই গড - শুয়োরের বাচ্ছা!
এই জগন্য গাড়িটি থামাও!
হেই!
- প্লিজ! - গাড়িটি থামাও!
আমাদের বের হতে দাও!
এই জগন্য গাড়িটি থামাও!! গাড়িটি থামাও!!
সুপ্রভাত .
তোমাকে কিছুটা ড্রিহাইডেটেড লাগছে. কিছুটা জুস পেলে কেমন হয়?
দুই আঙ্গুলের পরিমাণ ভদকা?
ভদকার জন্য একটু তাড়াতাড়ি, তুমি ভাবোনি?
সময় , তুমি যেহেতু জানো, এইটি একটি আপেক্ষিক বিষয় , থামেলা.
- জুস. - ভদকা.
- জুস. - ভদকা .
জুস.
- আসছি! - আমার সাথে পান করবে, রিচার্ড ?
আমার ভালোবাসা ছিল, কিন্তু তার দম মদের উপর? আমি এটা মনে করিনা
- ধন্যবাদ . - তুমি কেমন আছো ?
ভালো ,আমি অন্তত তোমার হার্ট-প্যাসিং গিয়ার চেয়ে ভালো .
প্রতিটি সময় আমি এখানে থাকি, এইটা অনুমানের বাইরে.
- তোমার একটি নতুন ইউনিট এর প্রয়োজন . - আমার নতুন একটি দেহ প্রয়োজন।
আমি আশঙ্কা করছি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারবো না তবে আমি আগামীকাল নাগাদ আপনার জন্য নতুন ইউনিট আনছি।
ওকে
এখন পর্যন্ত এইটা স্থায়ী হবে
- ধন্যবাদ, রিচার্ড - সহজভাবে নাও❤
আমি এইটা যেকোন উপায় নিতে চায়.. আমার এইটা লাগবেই
- শুভ সকাল, ডাক্তার - হাই, রিচার্ড
হেই,তুমি কি এইটা দেখেছো?
একটা ফ্রিজন ফ্যালকন আমি ঠিক বলছি না?
ইয়াপ, সে কাক পছন্দ করে
তাদের মাঝে একটি বন্ধন ছিল
সারা শহর জুড়ে বাসা বেধেছে,এই সময়ে
নিউয়র্ক এর পুরানো স্থাপত্যের জন্য কিছু করা উচিৎ
আমে মনে করেছিলাম - সে আমার সঙ্গ পছন্দ করেছিল
তারা কিছুটা লাজুক. উহ্, এটিকে ব্যক্তিগতভাবে নিবে না , বারি৷
- আমি কি ড্রিঙ্কস নিতে পারি, ডাক্তার ? - না, ধন্যবাদ , থামেলা. আমি ভালো আছি.
Bed mode.
- সেখানে ভদকা পেয়েছি? - না.
তুমি কিছুই পাবে না,সেখানে
ঠিক আছে আমি তোমাদের সাথে পরে কথা বলছি .
তাই, লিঞ্চ,
তুমি চিন্তা করতে পারবে না এই কয়েকদিন আমি কি পরিমাণে ঘুমিয়েছি, তোমার অনুরোধ আবার বিবেচনা করে দেখো.
এইটা হাইস্যকর. যেহেতু আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আমি এখন বাচ্চার মত ঘুমাবো.
সর্বোপরি, তুমি বেচেঁ গিয়েছো, সমস্ত প্রতিকূলতা পরাজিত করে
তুমি জানো আমি প্রতিদিন নিজের সবটা দিয়ে কাজ করি
এক..আঙুল, দুইটি কাধঁ, আর একটি ব্রেন
এগুলোয় আছে আমার,বারি
খিচুনি ঘন ঘন হচ্ছে
আমার মেরুদণ্ড খারাপ অবস্থায় আছে.
আমরা দুইজন এ জানি,আমি অপেক্ষা করছি....
আমাকে জোরপূর্বক শাকসবজি খাওয়ানো হচ্ছে.
আমি ভেজিটেরিয়ান হতে চাই না, বারি
আমি আমার নিজের শর্তের শেষ দেখতে চায়
আমি এইটা শেষ করেছি তোমাকে ছাড়া .
ওহ, ইয়া? ইয়া, আমি মনে করি তুমি করেছো.
তাই?
- ওকে - ওকে, কেনো?
ওকে, আমি তোমাকে সাহায্য করবো ...
তোমার শেষ সময়ে
আজকে কি?
প্রস্তুতি নেওয়া আছে, যা করতে হবে.
এইসব কোন ফ্লু শট না
আমার ব্যবসা পরিচালনা করতে হয় আমার ব্যাগ গুছাও
মেডিকেল কনফারেন্স শেষ এ আমি প্লেন ধরছি
তুমি মিথ্যা বলছো তুমি কখন আসলে?
- রবিবার - ওকে. রবিবার
তোমার সাথে তাহলে দেখা হচ্ছে
এখান থেকে বের হয়ে যাও, সিদ্ধান্ত বদলের আগেই
আমাকে বিরক্ত করবে না, উঠার জন্য
ইয়াহ,. আমি কি তোমাকে দরজা পর্যন্ত আসবো
ব্যারি
তুমি
একজন ভালো বন্ধু.
এমেলিয়া?
হ্যাই
হ্যাই, শুভ সকাল.
- তুমি ঠিক আছো? - ইয়া,আমি ভালো আছি
আমি ঘুমাতে পারছি না
কয়টা বাজে? ই্যাটস আরলি
আমার কাজে যেতে হবে আমার গোসল করতে হবে
কাছে আসোনা , এখন নয় এখানে থাকো
আমার, আমার যেতে হবে
সাব সম্পাদনায় - Shopnil Ahmed Nijhum
হেই, আমি নাস্তা তৈরি করেছি? না,ধন্যবাদ, আমার দেরি হয়ে গিয়েছে
আবার।.. স্লেম-বেম-ধন্যবাদ -ম্য'ম?
ঠিক আছে, দেখো
আমার থেরাপিস্ট আমাকে বলেছে
আমি এই সম্পর্কের বাইরে কিছু না পেতে পারি
কাম অন. কি করছো, তুমি এইখানে?? I আমি আর তুমি ভালো কাপল হতে পারি?.
তুমি জানো আমি কেন এখানে? তুমি জানো, আমি কি চাই
স্টিভ, আমরা এর বাইরে ভাবতে পারি
আমি তোমার যত্ন নিই❤
তুমি জানো আমি কোন প্রতিশ্রুতিতে যেতে পারবো না
কাজে যাও এখন
তোমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।
তো, এমেলিয়া, এটা সত্যি তুমি পুলিশের চাকরি ছেড়ে দিচ্ছো?
না, আমি যুব প্রশিক্ষণ কেন্দ্রে বদলি হয়েছি
তুমি ভাগ্যবান,ফাক. তোমার জাহান্নামে এ থাকা লাগবে
আশেপাশের সবাই তোমাকে মিস করবো ৩-পোস্ট-১১, এখানে
বিতরণকারী: আমট্রাক সাইট একটি ভীতু বাচ্চা আছে.
আমি দূরের ব্লক এ আছি. আমি দেখছি এইটা
একটি শিশু কিছু দেখেছে
তাড়াতাড়ি খাওয়া শেষ করো আমাদের সেখানে যাওয়া লাগবে
- দেখা হচ্ছে,বালক - ঠিক আছে
(বজ্রপাত হচ্ছে)
বিতরণকারী: 3-post-11, সেখানে কিছু পেয়েছো 10-10?
এখনো কিছু পায়নি
অপেক্ষা করো। আমার মনে হয় আমি তাকে দেখেছি। তুমিই কি সেই যে পুলিশকে কল দিয়েছো?
অপেক্ষা করো সেখানে, ওকে?
(ট্রেনের হুইসেল এর শব্দ)
- আপনার কি কিছু হয়েছে? - শুধুমাত্র ইঞ্জিন বন্ধ করুন, ঠিক আছে?
এখানে একটি হত্যাকাণ্ড হয়েছে। আমি আপনাকে যেতে দিতে পারি না।
আমার নাম এমেলিয়া. তোমার কি নাম? ক্রিস
ক্রিস, হেই. আমি তোমাকে একটি কাজ দিচ্ছি. এখানে কিছু টাকা আছে।
তুমি আমার জন্য একটি সস্তা কার্ডবোর্ড ক্যামেরা কিনে আনবে,আমার প্রয়োজন
তুমি কি এনে দিতে পারবে? হ্যাঁ
ঠিক আছে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নিয়ে আসো।
3-পোস্ট-11 টু সেন্ট্রাল .
(কান্না)
MAN: একটি বাস পাঠাও. যাত্রীদের এখান থেকে বের করতে হবে
- এমেলিয়া: আমি একটি হাত বাইরে দেখেছি... - ম্যান: ক্যাপটেন চেনি.
সলোমন প্রথম অফিসার হিসেবে এই জায়গায় এসে দৃশ্যগুলো দেখেছে
আমি কিছু অদ্ভুত জিনিস পেয়েছি .শরীরের কাছাকাছি ট্র্যাকগুলিতে
আমি এগুলো সংগ্রহ করেছি ,ভেসে যাওয়ার আগে।
- আমি অবশ্য কিছু ছবিও তুলেছি - ধন্যবাদ
তুমি কি ট্রেন থামিয়েছো
জ্বি স‍্যার, আমি মনে করেছিলাম এটি শারীরিক প্রমাণ নষ্ট করতে পারে
কেন গ্র্যান্ড সেন্ট্রাল বন্ধ করেননি যখন আপনি এ কাজ করছিলেন, হুম?
পেট্রোলম্যান ডোনাহু? তাইতো ?
- ডংগি - ছদ্মবেশী, আমি দেখছি
- না,স্যার - বেশ
- ক্যাপ্টেন? - হ‍্যাঁ?
- কি পরিণাম হতে পারে ভেবে দেখো। - আমার সাথে কথা বলো।
- এলান আচু** রুবিন
সেই
আমার দল ছাড়া আমি কাউকে অপরাধের দৃশ্যতে ঢুকতে দিতে পারছি না
ওকে?
লিংক: আহ্
নাইট টু H-6. চেক.
- তুমি সঙ্গী পেয়েছো, পুলিশ - তাদের বলো, আমি ব্যস্ত
- তারা বললো এইটা অনেক জরুরি ছিল - তাদের বলো, আমি এখান থেকে চলে গিয়েছি
সে খুব নম্র এজন্য লিঞ্চ
হেই! লুকি দেখো এখানে কে আছে।
আই, উহু... , আমি একটি গুরুতর পরিস্থিতিতে পরেছি, লিঞ্চ
ওহ, ভালো , দিনকাল কেমন যাচ্ছে , পাউলি
চিফ মারফি আমাকে পাঠিয়েছে
আহ,ভালো চিফ
( মাহফুজ রহমান এর কুখ্যাত সংগীত বন্ধ হলো )
আপনি কি এয়ারপোর্টে এর দম্পতির কথা শুনেছেন?
গতকাল সকালে একটা ট্যাক্সি নিয়েছিল?
- বাড়ি ফেরেনি ? - সে আর খবর দেখেনি
তুমি প্রতিদিন চারটি খবরের কাগজ পড়তে, সব নিউজ দেখতে।
এখন আমি নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছি. A-3.
অভ্যাস কখনো পরিবর্তন হয়না পাউলি
হুম, ভালো , এলান রুবিন এবং তার স্ত্রী ছিল ট্যাক্সিতে
তার মৃত শরীর পুড়া অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে, মুখে শুট করা হয়েছে.
তার হাত মাটিতে বিদ্ধ করা ছিল তার স্ত্রীর বিয়ের আংটি দিয়ে
চামড়া এবং হারসহ একটি আঙুল কাটা ছিল
সে এখনো নিখোঁজ।
(মাত্র কাহিনী শুরু হচ্ছে দেখতে থাকুন মুভিটি)
তোমারা কথা বলতে থাকো,ওকে?
বেশি দুরে যেও না, থামেলা. এই ভদ্রলোকদের আমি ৩০ সেকেন্ড এর বেশি সহ্য করতে পারবো না
নিজেকে সেখানে উন্মুক্ত আর বদ্ধ মনে হচ্ছে, পাউলি
আমার তা মনে হয় না
এক ব্যক্তি একশ মিলিয়ন ডলার এর মালিক
তার হাত বিকৃত অবস্থায় পাওয়া গিয়েছে তার বউ এর হাতের ব্যান্ডের সাথে
এইটায় কি তুমি বলবে?
ডয়ের বলেছিল সে থাকে পেয়েছিল।
সে এখন মনে হয় তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে, মুক্তিপণ দাবি করার জন্য
- আমি এবং আমরা সে বিষয় খেয়াল রাখছি - তোমার ব্যাটারি খেয়াল করো
এইটা অবশ্যয় মুক্তিপণ
এক্সকিউজ মি..মিষ্টার রাহম কেন্নেথ সলোমন
আমি আপনার সব বই পড়েছি ক্রাইমের দৃশ্যপট..
অন্তত এক ডজন বার
আপনার সাথে দেখা করার অনূভুতি আসলেই অন্যরকম
তুমি এদেরকে কোথায় পেয়েছো, পাউলি?
তারা কাজ করতে চায় সেরার সঙ্গে।
আমার ধারণা, এখন আপনি আমাকেও জিজ্ঞেস করবেন
আপনার সাথে অপরাধের দৃশ্যপট নিয়ে, হুহ?
প্রকৃতপক্ষে, আমরা কিছু শারীরিক প্রমাণ পেয়েছি,যার কিছুই বুঝছি না আমরা
কিছু গুরুত্বপূর্ণ অদ্ভুত জিনিস। সবকিছু এই রিপোর্ট এ আছে
থামেলা?
- লিঞ্চ,তুমি ঠিক আছো? - (মেশিনের বিপিং দ্রত হচ্ছে)
- হেই লিঞ্চ, তুমি ঠিক আছো? - বের হয়ে যান, এখুনি!
- আমরা যে কোন কিছুই করতে পারি? - এসেস এখুনি এখান থেকে বের হয়ে যাও
থামেলা: আমাকে অক্সিজেন দিতে পারবে, নিঃশ্বাসের জন, লিঞ্চ
- আমি বলছি বের হয়ে যান
কাম অন. জোরে শ্বাস নাও. কাম অন. জোরে শ্বাস নাও.
.জোরে শ্বাস নাও. আমি এখন তোমার বিপি পরীক্ষা করছি.
কাম অন, রাহমি। তুমি শ্বাস নাও আমার দিকে থাকাও. শ্বাস
আমার দিকে থাকাও, গভীর দীর্ঘশ্বাস নাও. কাম অন, কাম অন
তুমি অক্সিজেন নিতে থাকো. কাম অন, রাহমি আমার সাথে থাকো
কাম অন. তুমি এইটা করতে পারবে। আমাকে দেখো, এখন
কাম অন কাম অন, আমার দিকে থাকাও .
- থামেলা, তুমি ঠিক আছো? - তুমি ঠিক আছো?
আমি ঠিক থাকবো যদি তোমার কিছু নিয়মকানুন কমাইয়া দাও
এখন আমার শিফট নয়, ঠিক আছে?
যদি তোমার আমাকে নিয়ে সমস্যা থাকে তাহলে সেইটা আমাকে বলো
তুমি জানো আমি নিজেকে উদারভাবে প্রমাণ করেছি, এটা মাথায় রেখো
রাহম, তুমি জানো আমি এ বিষয় আলাপ করতে আগ্রহী না,ঠিক আছে
ওকে, সেল্লিতো যাওয়ার পরের ক্রাইম রিপোর্ট
তুমি কি এই ছবিগুলো আমার সামনে আনবে, যাতে আমি দেখতে পারি?
স্ক্যান করে
ওকে,দেখা যাক আমরা সেখানে কি পেয়েছি
সে এইটার লোকেশন কোথায় বললো ..." এইটা কি..?
সংবাদমাধ্যম এইটার ব্যাপারে কি বলেছে?
"সংবাদমাধ্যম পেয়েছে একটি মোটা থ্রেড হেক্স-বল্টু' এইটার তলদেশে ঘেরা অবস্থায় বিকাল 4:00 টার সময়
"4:00 p.m." জুম
জুম,জুম
এইটা কি, উহ, এইটা কাগজের একটা ছোট টুকরো ? সেখানে কিসের নম্বর আছে?
সেখানে,একটি ছেঁড়া বইয়ের ১১৯ নম্বর পৃষ্ঠা আছে
১১৯, ৪:০০ p.m.
119, 4:00 p.m. 119, 4:00 p.m.
এক.. এক
এগার,নয় আজকে কয় তারিখ?
আজকে নয় তারিখ
ফোনকল শেলিতো, পাউলি, কল
কি?
পরিতাপের বিষয়, শহরের বাচ্চারা তাদের
প্রথম ড্রাগ পঞ্চম স্তরের নেয়।
এখন
এখানে কিছু ড্রাগ আছে যা তারা সাধারণত অফার করে
মারওয়ানা
এই ব্রিফকেসে আপনার হাত রাখতে চান
বারবিটোয়ারেটস এম্পেথামাইন্স
কোকেন
রক কোকেন
- তুমি কি বলতে চাও এই সম্পর্কে? - তুমি জানো লিংকন রাইয়ান কে?
- বইয়ের লোক? - হ্যাঁ
- আমার সাথে কি হয়েছে? - আমরা তাকে খুজে পাবো
হেই, ভিতরে আসুন সে ভিতরে আছে
লিনকন: তুমি বলছো টহলরত পুলিশ ছবিগুলো তুলেছে?
হ্যাঁ, প্রথম দৃশ্যর সময় বৃষ্টি শুরু হয়েছিল
বুদ্ধিমান পুলিশ
শুধু তাই নয়, সে Amtrak এই চালিত ট্রেন থামিয়ে দেয় সেই জায়গায় .
সে এখন এখানে অফিসার "ডোনাগি."
- পরিচিত হোন লিনকন রাহম। - ডোনাগি
কিছু ভয়ঙ্কর ছবি তোলেছেন,অফিসার
- আপনি জানেন আমি কে? - আমি আপনার গ্রন্থ পরেছি একাডেমিতে
- তাহলে এই বই এর ব্যাপারে কি চিন্তা করলেন? - আমি বইয়ের ক্রিটিক্স নয়, স্যার
কিন্তু আপনি এর ভালো দিক বের করেছেন.
- হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয় - "তাই?" তুমি তাই করেছো..!
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি ট্রেন থামিয়েছো ,ছবি তুলেছো
আমি দেখেছি তোমার একটা স্বাভাবিক ফরেনসিক করার গুণ আছে
সুতরাং আমরা কি পেলাম, পাউলি?
আমাদের কাছে পায়ের ছাপ আছে, দশ সাইজের। ধন্যবাদ অফিসার ডোনাগি
একটি ডলার বিল ব্যবহারের স্কেল
অপরাধ স্থানে আমরা অ্যাসবেস্টস পেয়েছি যা সেখানে থাকার কথা ছিল না
একটা লোহার বল্টু একটি, উহু, এক টুকরা কাগজ
একটি বইয়ের ১১৯ নম্বর পৃষ্ঠা
বলটুর মাথাটা ক্ষয় গিয়েছিল কিন্তু শরীরে কোন ক্ষয় ছিল না
আমার মনে হয় কেউ এটা কোথাও থেকে সরিয়েছে..
এবং এটি সেখানে রেখেছে
আপনি কি একমত নন, অফিসার? আপনি কি একমত নন, অফিসার ডনাগি?
পাউলি, আমি এটা নিশ্চিত এই অপরাধের দৃশ্য মঞ্চস্থ হয়েছিল।
- প্রেপ আমাদেরকে কিছু বলো..? - তুমি কিসব আচু** বলতেসো?
বইয়ের পৃষ্ঠা ১১৯ ১১/৯ এইটা আজকের তারিখ
সংবাদপত্র , 4:00 p.m. তুমি কোন সময় পেয়েছো? 12:15.
সে বেচেঁ আছে, পাউলি
পাউলি: এবং সে থাকে খুন করবে বিকেল ৪ টার সময়
আমরা এখনো আপনার আগ্রহ দেখছি, অফিসার ?
আমি আপনাকে এই কেস এ আমাদের সাথে চাই
উহু, এইটা আমার এলাকা নয়
আপনি ভাব নিচ্ছেন, কি এইতো?
সত্যিকারের পুলিশের কাজ করতে কি অস্বস্তিবোধ করছেন?
এক্সকিউজ মি?
আপনি কোন ডিপার্টমেন্ট এ কাজ করছেন, অফিসার?
যুব প্রশিক্ষণ বিভাগ আমি তাকে ওরিয়েন্টেশন এ পাঠিয়েছি
আহ, আমি বুঝছি যুব সার্ভিস
আমি এই বদলি আদেশ পেতে একবছর ধরে অপেক্ষা করেছি এবং আমি এখন কোনো বিপদের সম্মুখীন হতে চাই না।
কিসের বিপদ? আরামদায়ক চাকরি?
- ফরেন্সিক আমার এলাকা নয় - আমি তোমার সাথে একমত নই
আপনি আমাকে এই এসাইনমেন্ট নিতে জোর করতে পারেন না
- আমি পারি। - যদি আমি তা প্রত্যাখান করি?
তাহলে আমি বলবো - তুমি তোমার ক্যারিয়ারকে হুমকির মুখে ফেলছো
আপনি আপনার অবস্থার জন্য জন্য এসব ভাবেন,আপনার কোনো অধিকার নেই আপনার চারপাশের মানুষকে চাপ প্র‍য়োগ করার?
আমি ক্ষমাপ্রার্থী এটা সত্যিই করুণ।
সত্যি?
তুমি ঠিক আছো, সত্যি
ভালো , ক্ষমা করবেন আমাকে, সত্যি
আমি তোমাকে আমার সাথে থাকার জন্য জিদ করছি কারণ তোমার বুদ্ধি এবং সতেজ চোখের কারণ এ
এখানে একটি জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে,অফিসার
পাউলি, আমাদের কিছু মানুষ দরকার এবং প্রযুক্তির সহায়তার দরকার
- ওকে? - আমি তাকে জানি
ওকে
মানে কি? তুমি হাসছো কেনো?
একটি কেদারাতে(চেয়ার) বসো
আমি তোমাকে সবকিছু বলতে চায়, তুমি অপরাধের স্থান সম্পর্কে জানো।
মূলত , এসব কিছু আমার রিপোর্ট এ আছে। আমি তোমার রিপোর্ট পড়েছি।
আমি জানতে চাই তুমি কি অনুভব করছো।
তোমার অনুভূতি কি?
তোমার ইন্দ্রিয় কি বলছে
কেনো, আপনি কি আপনার নিজের কণ্ঠকে ভালোবাসেন, করেন কি আপনি?
এখন আমি তোমার ভয়েস শুনবো, একটি চেয়ারে বসো, আমি তোমাকে কামেড় দিবো না...!
(রিং বাজছে)
(রিং বন্ধ হলো )
৩৮, রাইফেলিং স্লাগের উপর ভিক্টিম এর জন্য সে খনন করছে।
সাথে আছে একটি ওয়েবলি, একটি অনেক পুরাতন শতকের হাতমেশিন
ধন্যবাদ,কেনি। বড় বোর্ডে, দয়া করে। পাউলি, তুমি কিছু বললে??
তিনটি প্রাথমিক মাথা আছে ... N.S.G....
এবং বল্টুটি ইস্পাতের নয়, এটি লোহার
লোহা? লোহা, লোহা.
ওয়েবলির মত এটিও পুরাতন
অফিসার ডোনাঘি, আপনি কি করছেন অ্যাসবেস্টস সম্পর্কে জানেন??
আহা, আমেরিকানরা প্রতিদিন কঠোর পরিশ্রমের লোকদের হত্যা করে।
অনেক ভালো, আপনার কম্পিউটার জ্ঞান?
সামান্য
থেল্মা! থেল্মা? আমার থেল্মা কোথায়?
হ্যাঁ
থেল্মা, পরিচিত হও এমেলিয়া. এমেলিয়া, থেল্মা
এমেলিয়া আমার বই অপছন্দ করে এবং আমার কম্পিউটারকেও
তবে সে তার প্রমাণ এর জন্য এ+ পেয়েছে
সুতরাং, আমি চাই তুমি থাকে একটি ক্রাস কোর্স দাও যেখানে সে ডুকতে পারে D.E.P নথিপত্রে
পরীক্ষা করুন এবং দেখুন কোনও বড় অ্যাসবেস্টস আছে কিনা এবং শহরের কোথাও পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা চলছে কিনা, ঠিক আছে?
খুব শীঘ্রই
- Eddie Ortiz কোথায়? - আমি এখানে !
- ¿Qué pasa, Paco? - ¿Qué pasa, Eddie?
পৃথিবীর আধ-পাগল অপরাধী কিভাবে কি করছে?
ঘড়ি বাজছে, জানতো? সকলে দুঃস্বপ্নে আছে
তুমি একটি ক্যাব এ আছো এবং জার্সির এক বদ্ধ উন্মাদ তোমার গাড়ির চাকার পিছনে বসা।
আমরা কিন্তু জানি না সে জার্সি থেকে এসেছে কিনা? (জার্সি, যার পূর্ণ সরকারী নাম বেইলিউইক অফ জার্সি, একটি ব্রিটিশ রাজার অধীন নির্ভরশীল অঞ্চল)
হ্যাঁ, বায়োনে এটা টক্সিন সেখানের জলের মধ্যে।
তুমি কি করছো? সম্পূর্ণ ল‍্যাব তোমার সাথে নিয়ে এসেছো
মামা আমাকে প্রস্তুত থাকতে বলেছে
- - তুমি এই শিটকে কোথায় পেলে? - এখানে কোণে।
- তোমার আম্মু কেমন আছে? - অহ , খোদা, সে এখন ৭৬ বয়সী
এবং সে ছিটকে যাচ্ছে মরিস নামের একটি লোক এর বিষয় এ
ঈশ্বর তার মঙ্গল করুক।
কিন্তু এই মরিস এর ব্যাপারে আমি চিন্তিত
সে ৭৯ বয়সী এবং খুব কুশলী
হেই
অপরাহ্ন . ক‍্যাপ্টেন ছেনি
লিনকন: অ্যামেলিয়া, তুমি অ্যাসবেস্টস এ কি পেয়েছিলে?
৫ টি পৌরসভায় প্রায় ডজনখানেক ক্লিনআপ ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে। (আমেরিকার শহরকে *Borough* বলা হয়)
এইটি আমাকে পর্যবেক্ষণ করতে দাও, তুমি দিবে, দয়া করে?
যদি তুমি সংকীর্ণ পুরাতন জায়গা খুজে পাও, সেখানে যত দ্রত সময়ে উপস্থিত হও
- কেমন আছেন, হাওয়ার্ড? - ভালো, ধন্যবাদ
কেমন চলছে?
মাঝখানে মাঝে, যেন আপনি দেখতে পারেন।
মম-হুম
হেই,লিঞ্চ, দেখো আমি বল্টুর থ্রেডিং এ কি পেয়েছি
হুহ, আমি তোমার উপর এক মিনিট অধিকার দেখানোর আশা করছি, যদি তুমি কিছু মনে না করো
- এক্সকিউজ মি,হাওয়ার্ড - অহ! দুঃখিত, দুঃখিত
আমরা অফিসার ডোনাগিকে ধন্যবাদ জানাতে চায় তার গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ ছবির মাধ্যমে রাখার জন্য
গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ ? আমরা এখনো জানি না
শুনো, লিঞ্চ, আমি শুধু থেমে আছি কারণ আমি শুধু তোমার কি দরকার তা নিশ্চিত করতে চেয়েছি।
যেমন তুমি জানো, আমি আমার ডিপার্টমেন্ট এর সবকিছু এখানে সাজিয়ে রেখেছে তোমার জন্য
এবং আমি সেইটা উপলব্ধি করছি। হাওয়ি, ধন্যবাদ
কিন্তু কারণ হলো, লিঞ্চ,
তুমি দেখো, আমি প্রমাণ এর পদ্ধতিতেগুলো ডিপার্টমেন্ট এ আনুষ্ঠানিকভাবে করেছি তুমি দায়িত্বে থাকাকালীন সময়ে, সুতরাং ...
এডি, তুমি কি স্ক্রিনেটা এদিকে ধরবে,দয়া করে?
সুতরাং আমি এটির প্রশংসা করব,যদি তুমি আমাকে এইটার থেকে পলায়নের পথ দেখাও
- একেবারে - সবসময়
সর্বোপরি, এডি আমার কিসের দিকে তাকিয়ে আছি?
উহ, পুরাতন কাগজ
মোটা গ্রেড.
আমি বলবো, উহ, ৮০,৯০ বছর
শতাব্দীর পালা, এটা দেখতে অনেকটা.
উহু, পুরাতন বিড়ম্বনা পছন্দ
উহ, ভালো , তারপর
দেখো, আমি আমার অফিসে যাচ্ছি, যদি তোমার দরকার পরে? হ্যাঁ, ওকে, হাওয়ার্ড
ভালো
পুরাতন কাগজ, পুরাতন বন্দুক
তার শিকারকে মদের দোকান এ লুকিয়ে রেখেছে,সিভিল ওয়ার রোডে
বালি
বালি,বালি, কি..এ্যাডি তুমি বালিতে কি পেয়েছো?
বালিতে কোনকিছু ছিল না আসলে
- আমি নিশ্চিত নয়৷ - তুমি কি এইটা আলাদা করেছো?
ওহ, যদি আমার এখানে একটি E.D.X থাকতো, আমি যেকোন কিছু করতে পারতাম
আমাদের কাছে সে হতভাগা নাই, "E" দি ফাক "X," এ্যাডি
অহ, দেখো তারা এই সকাল থেকে আনন্দ করতে ভুলে গেসে, এক্সকিউজ মি
কাম অন. আমি এইটা শেষ করছি এখুনি.
ঠিক আছে, আমরা কথা বলছি উহ,মুক্তো খুঁজছেন?
অনেকটা এমন এ, স্বার্থপর না অন্যকিছু
অয়স্টির শেলস মনে হয়?
হয়তোবা
স্পষ্টভাবে. যদি বাজি ধরতে হয় এটির উপর, আমি বলতাম এটি ছিল। অবশ্যই।
এমেলিয়া : ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। প্রাচীনতম অ্যাসবেস্টস সাইটগুলি সামনে আসছে।
১৯১৩ সালে যখন উলওয়ার্থ(Woolworth) দালান হয়েছিল,
কর্মীরা ধনী শিল্পপতি মৃতদেহ পেয়েছিল, টালবট সোমস
এক বছর আগে তাকে অপহরণ করা হয়েছিল, মাথায় গুলি করে কবর দেওয়া হয়েছে
এবং তারা যা ভেবেছিল তা সাদা বালি ঝিনুক ... শাঁস পরিণত।
শাঁস কাটা পিষ্ট, এটাই তারা লোয়ার ম্যানহাটনে ল্যান্ডফিল হিসাবে ব্যবহৃত করে
এভাবেই পার্ল স্ট্রিটের নামটি পেল। এজন্যই মিসেস রুবিন সেখানে থাকতে পারে
কোথাও শহরতলিতে।
তিনি মাঠির নিচে থাকতে পারে.
সে একটি বেসমেন্টে থাকবে ... নিকটে ... বা উলওয়ার্থ বিল্ডিং এ.
হ্যাই,পাউলি ইর্মাজেন্সি সার্ভিস ইউনিটকে কল দাও
তাদেরকে আমাদের সাথে দেখা করতে বলুন ওয়ালওয়ার্থ বিল্ডিংয়ের নিচে।
তাদের অনুসন্ধান শুরু করতে বলুন। আমরা ভাগ্যবান হতে পারি।
ঠিক আছে ? এডি. তুমি কি তোমার ভ্যান এনেছো? হ্যাঁ।
আহ, এটা নীচে। আমাদের এইটা দরকার পরবে
তোমার চাবিগুলো এমেলিয়ার দিকে নিক্ষেপ করো, পাউলি, তুমি এবং সলোমন তার সাথে যাবে
আমি কি তাদের সাথে যাব না? না,তোমার এখানে আমার সাথে থাকতে হবে।
আমরা সেই বল্টুতে কাজ করবো যেইটা এখানে অনুপস্থিত অংশ
আমরা কি চেনিকে ফাদেঁ আটকাবো? -. মারা খাও
মারা খাও
এমেলিয়া. বিশ্বাস করো আমায়
তোমার সহজাত জন্মগত প্রবৃত্তিগুলি অনুসরণ করো। আমি তোমার সাথে আছি
প্রতিটি ধাপে ধাপে
ইশ্বর, ২৫ মিনিট বাকি
- রাহম কিভাবে এই পথ পেল? - সে জন্মগতভাবে মেধাবী, এইটা হয়।
মানে বলছি শারীরিক অংশ
৪ বছর আগে, সে ট্রানজিট পুলিশের হয়ে কাজ করতো
একটি পাতাল ট্রেন এ গুলি খেয়েছিল
হাতল নিচে নেমে এলো, অভিশাপে তার অর্ধেক কাটা পরলো
ঈশ্বর, পরিবার?
ফোনিক্সে তার বিবাহিত বোন আছে
পাওলি: সে কখনই তাকে দেখেনি। নিজেকে কেটে ফেলে !
প্রযুক্তিগতভাবে,সে এখনো তার দায়িত্বে সচল আছে, পূর্ণ বেতন পাচ্ছে
P.B.A ইনসুরেন্স আছে এবং চব্বিশ ঘন্টা তার যত্ন নেওয়া হয় এবং সমস্ত গ্যাজেট আছে
প্রতি সপ্তাহে, একজন কিংবা দুইজন পুলিশ সেখানে ধার পেতে যায়
- চুক্তিটি এমনভাবে বাড়ে। - আপনি তার অভিযোগ শুনবেন না।
নাহ, সে খুব বেশি আনন্দ পায় অন্য লোকের বোতাম টিপে
আপনার ক্ষেত্রে, আমি প্রশংসিত হই
আপনি তার সাথে আরামসে শিখতে পারবেন প্রসংশার মাধ্যমে , রাহমি তার মধ্যে একজন
আপনি কিঞ্চিৎ কর্কশ? আমি?
কিডো, তুমি ক্ষত-বিক্ষত হলে, টাইমেক্স হতে পারবে।
পাউলি: তিনি একজন মানুষ ছিলেন ডায়নামো ... বই লেখে
বিশ্বজুড়ে বক্তৃতা দেয়, বিচারে বিশেষজ্ঞের মতামত নেয়,
শহরের অর্ধেক অপরাধের দৃশ্য কাজ করে
তুমি কি জানো সে তার ডাউনটাইমে কী করে? -আমি কল্পনাও করতে পারি না
সে জিনিস সংগ্রহ করত ... ময়লা, ধাতু, প্লাস্টিক,
হাবক্যাপস, গাছপালা, বাদ্যযন্ত্র,
চিকিৎসার সরঞ্জাম, যা কিছু তুমি কল্পনা করতে পারো
অত্যধিক
না, সে সবই রাখত বিশ্লেষণ এবং অনুঘটক করতে
তার হোয়াটম্যাকালিটের জন্য ... তথ্যশালা.
যীশু! আমি পেতে চাই সেখানে এক টুকরো, যদি সম্ভব হয়।
মানুষ : নিউ ইয়র্ক সিকিউরিটি সংস্থা, তাদের মাধ্যমে অনুসন্ধান শুরু?
লিনকন: এটি ভাল হতে পারে। - আর কি?
নিকোলাস স্টিভেন জেরার্ড।
- লিফট নির্মাণ - ভূগর্ভস্থ হতে হবে।
আমি পাতাল রেল নির্মাতা শব্দ পেলাম
মাফ করবেন! N.S.G. নায়াগ্রা স্টিম জেনারেশন।
পূর্বে গ্যাস এবং বিদুৎ কিনেছিল ১৯২৮ সালে।
ছয় ইঞ্চি লোহার বল্টু ব্যবহার করা হয়েছিল মূলত বাষ্প পাইপ সমাবেশগুলির জন্য।
না, না
(সাইরেন বাজছে)
লিংকন: ৩৪৯, তোমার আর ১১ মিনিট বাকি আছে। তুমি কোথায়?
পাউলি: আমরা কেবল ফিনানশিয়াল বিভাগ অতিক্রম করেছি
সেখানে একটি বাষ্প জংশন আছে,বড় অ্যাসবেস্টস-প্রলিপ্ত পাইপ সহ।
আমাদের ভুক্তভোগী সেখানেই আছে। আমি আমার পা বাজি ধরে বলতে পারি..!
সে ওয়াল এবং নাসাউ এ থাকতে পারে?
ওয়াল এবং নাসাউ। E.S.U. কে জানানো হয়েছে?
তারা তাদের পথে এ আছে, তারা আছে? সম্ভবত তোমরা তাদের আগে সেখানে পৌঁছে যাবে।
E.S.U বলেছে রেল জংশন এ ধোঁয়া বের হয় প্রতিদিন বিকেল ৪ টায়।
পাউলি : শিট, এই গিরিপথ কতটুকু পর্যন্ত?
লিনকন: আমি জানি না, তবে এটা ঘটতে চলেছে আর দশ মিনিট এবং ত্রিশ সেকেন্ডে এর মাঝে।
ঠিক আছে, লিংক,আমরা এখানে, আমরা নিচে নেমে যাচ্ছি।
লিনকন: এমেলিয়া?
হুম, আমি এখানে
মিসেস রুবিনকে বাচাঁনোর চেষ্টা করা তাদের কাজ, তোমার কাজ হলো তুমি প্রস্তুত থাকো এবং
অপরাধের দৃশ্যে কাজ করো, যদি প্রয়োজন হয়।
এমন কিছু জিনিস রয়েছে যা তোমার প্রয়োজন। ট্রাকের পিছনে দেখো
এবং তুমি একটি অ্যালুমিনিয়াম স্যুটকেস দেখতে পাবে এবং একটি রেডিও হেডসেট।
- এইটা দেখেছো - হ্যাঁ, আমি এগুলো দেখেছি
(সাইরেন বাজছে)
মানুষ: অবশ্যই এখানে একটি উপায় আছে
এখানে কী সমস্যা? বাল! ভালভগুলি সহজে জমে যাচ্ছে।
চলো সবাই. এটা বন্ধ করো
- তুমি সেখানে? -এমিলিয়া: আমি এখানে আছি
আমি পাইপের ভিতরে আছি
যাও
আমি কিছু শুনেছি ! আমি কিছু শুনেছি!
এমেলিয়া: ওটা কী?কেউ সেখানে!আমি তার কান্না শুনতে পাচ্ছি।
সবাই, এখন শান্ত হও! - সমস্ত ভালভ বন্ধ করো
- মিসেস রুবিন
মিসেস রুবিন?
তিনি সেখানে আছেন, লিঞ্চ
মিসেস। রুবিন, আমরা এই পথেই আছি!
চল সবাই.চলো যাই, চলো যাই। চটজলদি তাড়াতাড়ি করা যাক।
ড্রিল এবং একটি ট্যাপ আনো
কেউ এইটা অর্ধেক কেটেছে।
কোন উপায় নেই এই বাষ্প বন্ধ করার, guys?
পিছাও! পিছাও!
পাউলি?
লিঞ্চ,সে মারা গিয়েছে
পুরো জায়গাটি বাষ্পে ভরা
চলো যায়! এই পথে
...এরকমভাবে .. E.S.U. সাব বেসমেন্টের দেয়ালে একটি গর্ত করেন।
এর বাইরে আর কোনও উপায় নেই। - আমাকে বুঝাও...
আমি চিফ মারফি'র অধীনে কাজ করছি, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, এইটা সঠিক
আমি এই জরুরি অবস্থা চাই না তারা সেখানে ছুটে চলেছে,
আমাদের সামনে প্রমাণ পদদলিত হওয়ার আগে আমাদের সুযোগ নেওয়া দরকার
তুমি কি চাও?
যখন তারা গর্তটি উড়িয়ে দিবে, আমি চাই ডোনাগি প্রথমে এ যাক।
হ্যাই, লিঞ্চ, কাম অন, সে (ডোনাগি) এই বিষয় এ প্রশিক্ষণ পায়নি, এর থেকে আমাদের গাধাগুলোকে এই কাজ দিতে পারি!
আমি চার বছর যাবত শুয়ে আছি
হ্যানসনকে এবং তার জানোয়ারগুলিকে বলো আমি এইটায় চাই। সময়কাল।
ঠিক আছে তুমি পেয়ে যাবে এইটি
ওকে, চলো যাওয়া যাক।
সমস্ত পাইপ জংশনকে সুরক্ষিত করে রেখেছে
ঠিক। সবকিছু আড়াআড়িভাবে পর্যবেক্ষণ করো।
হ্যানসন: আমি এইটার প্রতিবাদে করছি, সেলিট্টো।
বিড়ম্বনা এখনও হতে পারে, খ্রীষ্টের পক্ষে থেকে
পাউলি : রাহম এখনো দায়িত্বে আছে এবং এইটা তার আদেশ।
তুমি সেখানে থেকে এটি পরিচালনা করতে পারবে না, আমি চাই তুমি এইগাধাটাকে বের করো।
- লিনকন: এমেলিয়া, তুমি প্রস্তুত ? - হ্যাঁ
আমার কথা শুনো
আমি তোমার সাথে আছি প্রতিটি পদক্ষেপ এ।
চালিয়ে যাও।
শুভকামনা রইলো
- আমি ভিতরে। - আমাকে বলো তুমি কি দেখতে পাচ্ছো?
সবকিছু সিদ্ধ হয়ে গিয়েছে।
ওহ খোদা। এটা কি?
এখানে ভয়াবহ গন্ধ।
তার মানে তুমি কাছাকাছি আছো
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে আমি এটি করছি। - তুমি ঠিক আছো?
শুধুমাত্র ঠিক আছি। তুমি সেই করেছো। এখন শুধুমাত্র একাডেমির কথা মনে করো।
যখন তুমি হাঁটবে, একটি সরলরেখা অনুসরণ করো।
আমরা তার পায়ের ছাপকে মুছে দিতে চায় না, যা সে রেখে গিয়েছে মনে হয়।
হ্যাঁ, ধৃষ্ট সে চলে গেছে।
এখানে কোন পায়ের ছাপ নেই, এখানে কিছুই নেই
হায়! ইশ্বর!
কি?
আমার সাথে কথা বলো।
আমার সাথে কথা বলো, এমেলিয়া
আমি তাকে দেখেছি
বাষ্প পাইপ খোলা হয়েছিল,
এবং সে বাঁধা, ঠিক সামনেই।
ঠিক আছে। সেখানে কি কিছু নেই যা দ্বারা তুমি কিছু করতে পারো?
তুমি তার জন্য কিছু করতে পারবে না,তবে তাকে সাহায্য করো।
অপরাধ দৃশ্যের কাজ করো; এটাই তোমার কাজ
তোমার স্যুটকেস খোলো, তোমার ক্যামেরা নাও
আমি এইটা করতে পারবো না তুমি এইটা করতে পারবে।
হ্যা, তুমি পারবে।গতকাল তুমি একটা ট্রেন থামিয়েছো।
তুমি কিছু করতে পারো যখন তুমি এইটা মনে রাখো।
আমার সাথে কাজ করোনা, রাইম
আমাকে শুধুমাত্র বলো, পরবর্তী কী করা উচিত?
খুব ধীরে ধীরে, গ্রিডের দিকে যাও
এক পা অন্যটির সামনে দিয়ে,
আমি চাই এখন তুমি তোমার চারপাশে থাকাও
মনে আছে, অপরাধের দৃশ্য ত্রিমাত্রিক হয়।
মেঝে, দেয়াল এবং সিলিং
রাইম, আমি এখানে আছি।
অদ্ভুত কিছু আছে?
সে আমাদের জন্য কিছু রেখে গিয়েছে?
হ্যাঁ
আবার একটি ক্লাস্টার?
কাঠের একটি ছোট টুকরা রয়েছে
এবং, আহ, দেখতে অনেকটা, কিছু চুল।
ঠিক আছে, আমি তোমার সাথে চলবো প্রমাণ সংগ্রহের জন্য
আমি যেভাবে বলি তুমি ঠিক সেভাবেই করো
ওহ যীশু। - আমার সাথে কথা বলো।
এটি একটি রক্তাক্ত হাড়। এটা কোথায়?
এইটা আমার হাতে, বাল!
লিংকন : মানুষের?
আমিও তাই মনে করি, হ্যাঁ।
ঠিক আছে। এটি ছবি তুলে, ব্যাগে ভরো।
ঠিক আছে, এইতো? আমি এখান থেকে এখন বের হচ্ছি।
লিংকন : আরেকটি জিনিস
আমরা শরীরটাকে প্রক্রিয়া করতে হবে।
অ্যামেলিয়া: কিহ....! আমি মেডিকেল পরীক্ষক নই, আমি এটা করতে পারবো না।
আমি তোমাকে ময়না তদন্ত করতে বলছি না। আমি কেবল তোমাকে চাই ।
শুধুমাত্র সীমাবদ্ধতাগুলি বর্ণনা করুন।
ঠিক আছে।
তাদের হাতকড়ায় অদ্ভুত কিছু দেখা যাচ্ছে।
পুরানো শিকল কিংবা এমনকিছু
তার কোমর জুড়ে একটা চেইন আছে।
এবং তার পাগুলি, আহ..! একটি দড়ির সাথে আবদ্ধ।
মাথার উপরে হাত?
হ্যাঁ
এছাড়াও একটি বৃহৎ, উহ.! মাংসের টুকরা আছে ।
তার ডান সামনের অংশ থেকে অনুপস্থিত।
এটা ঠিক হাড়ের নিচে। মনে হচ্ছে যেমন এটি সার্জিকালি অপসারণ করা হয়েছিল।
এইটায়, যা আমি তোমার কাছ থেকে চেয়েছি।
আমাদের এই হাতকড়া প্রয়োজন, এমেলিয়া
এটা সম্ভবত আমাদের সেরা সুযোগ ভালো প্রিন্ট পাওয়ার!
M.E যখন এখানে আসবে তারা এইটি সরাতে পারবে।
M.E সমস্ত থাম্বস। তারা ...
তারা প্রিন্টগুলিতে গোলমাল করবে।
স্যুটকেসে দেখো। একটি ছোট করাত আছে।
ঠিক আছে।
আমি চাই তুমি করাত দিয়ে তার হাতের কব্জি বরাবর কাটো।
আমাদেরকে এই কফ ভালো প্রিন্ট দিতে পারে।
আমি পারবো না।
তার হাত কেটে ফেলো, আমাদের হাতকড়াটি দরকার।
আমি পারবো না, না।
তার হাতে করাত লাগাও! কাফ খুলে ফেলো।
- আমি পারবো না। - আমার কথা শুনো
- তাকে কাটো... আমাদের কফটি প্রয়োজন - আমি পারবো না..!
- এমেলিয়া আমাদের প্রয়োজন! - না! মারা খাও তুমি।
এমেলিয়া, এমেলিয়া
সে চাই মহিলার হাত কেটে ফেলা হোক , সে নিজে এসে তার নিজের জন্য এইটা করুক ।
এমেলিয়া! এমেলিয়া?
এমেলিয়া
এখন ৪ টা ৫০ হবে
(রিং বেজেই চলেছে)
হ্যালো
এটা কে?
হ্যালো
যীশু
আরে, আরে, সহজ ভাবে নাও
ধুর! সলোমন, তুমি কি করছো?
- তুমি ঠিক আছো? - তুমি এইখানে কি করছো বাল?
রাহম কয়েক ঘন্টার ধরে আপনাকে কল দেওয়ার চেষ্টা করছে
তোমার ফোন বন্ধ । সে উদ্বিগ্ন ছিলো।
আমার ফোন ঠিক আছে। আমার তার উদ্বেগের দরকার নেই।
তার জায়গায় তোমাকে এই মুহূর্তে তার প্রয়োজন ।
ভালো, আমি লিংকন রাহম এর জন্য কাজ করি না।
রাহম বিশ্বাস করে যে তুমি যেসব প্রমাণ সংগ্রহ করেছো তাকে বলেছো খেলার পিছনে আরও কয়েকজন আছে।
- এবং সে আমার পায়ের মাঝে আমাকে রেখেছে? হ্যাই
মেসেঞ্জার এ চিল্লাপাল্লা করো না।
(বজ্রপাত হচ্ছে)
-তুমি চলে এসেছো? -আহ, হ্যাঁ, প্রায় এক বছর আগে।
সত্যি?
তুমি মডেল ছিলে?
-হ্যাঁ, যখন আমি ছোট ছিলাম। - পিচ্চি মডেল থেকে পুলিশ।
একটা কিছু আছে
যার জন্য এটি মূল্যবান,
আমি ভেবেছিলাম তুমি আজ কি করলে বেশ জঘন্য ছিল।
হেই, তোমাদের বলছি, আমি এখান থেকে বের হচ্ছি।
আমি একটা ট্যাক্সি ধরবো। আমি একটি কাগজ পেয়েছি এটা শেষ করতে হবে।
আমি হ্যাং হয়ে যাচ্ছি। সমস্যা নেই
আমি সেখানে থাকব এক মিনিটে।
- আমি কি এটা শেষ করতে পারি? - এটার জন্য যাও.
(মানুষ : আমি তোমাকে বাইরে দেখে নিবো)
ট্যাক্সি
EDDIE: হাড়টি অবশ্যই মানুষের নয়।
- লিনকন: এবং চুল? - এড্ডি:মানুষের নয়
লিংকন: আচ্ছা, এটি কি?
আমি কাজ করছি, আমি যতটুকু দ্রুত পারি।
দেখে আনন্দিত হলাম তুমি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারো
আমি লাইনে চেনিকে পেয়েছিলাম। সে চায় আপনি তার কাজ সংক্ষিপ্ত করেন।
তাকে বলো, আমি তাকে আবার ফোন করবো।
দুইটি বিষয়
প্রথমত, তুমি প্রমাণগুলো দোজক বানিয়েছো।
ফরেন্সিকরা জানেনা তারা কি প্রশ্ন করবে।
এখন, অন্য জিনিসটির জন্য, উহ
তুমি জানো, শিকারের হাত, ভাল, সম্ভবত, উম ...
সম্ভবত এটি পরিচালনা করা খুব বেশি ছিল, সুতরাং আমরা এটি ভুলে যাব।
- এটি কি আপনার ক্ষমা চাওয়ার সংস্করণ? - ক্ষমা?
এই কারণেই তুমি এখানে এসেছো?
আপনি আসলেই কাজের অংশ
আচ্ছা, আমরা কি একজোট নই?
আমার মনে হয় তুমি ভয়ঙ্কর।
তুমি একটি নরকের সাথে গ্রেপ্তারের রেকর্ডও পেয়েছো
তোমার সমস্ত বসদের কাছে উচ্চ নম্বর পেয়েছো। উজ্জ্বল সম্ভাবনা হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছে।
এসব কিছু ছেড়ে কেনো তুমি কিশোর অপরাধী তে যেতে চাও?
আমার কোনও প্রয়োজন আছে বলে মনে করি না আপনাকে এসব বোঝাতে।
কাম অন, এমেলিয়া পুলিশ থেকে পুলিশ
পুলিশ থেকে পুলিশ, এইটা ছাড়ুন এইটা সম্পুর্ণ ব্যক্তিগত কারণে
ঠিক আছে।
এসব কিছু তোমার বাবার জন্য করছো, তাই না?
আপনি, আমাকে শুধু চার্জ করছেন, তাই নয় কি? (এখানে Man এর বদলি সিন এর সাথে মিল রেখে ভাবানুবাদ এর চেষ্টা করেছি)
একগুঁয়েমি আমরা কিছু ভাগ করে নিতে পারি?
তুমি জানো, তারা বলে, জিনগতভাবে বলতে গেলে,
এইটা আমরা এই পৃথিবীতে আসি একটি পূর্বনির্ধারিত নিয়তির সঙ্গে।
যদিও আমি এটি বিশ্বাস করি না। উদাহরণস্বরূপ, আমার বাবা-মা।
তাদের কারওর অষ্টম শ্রেণির বেশি শিক্ষা ছিল না।
একাধিক বই কখনও পড়েন নি তারা, একটিও নয়
আমি হাজারটা পড়েছি। আমি এক ডজন লিখেছি।
আপনার পয়েন্ট কি?
আমার বক্তব্য...নিয়তি হলো সেইটাই যা তুমি নিজে তৈরি করবে।
তোমার বাবার যা কিছু ঘটেছে এর অর্থ এই নয় যে এটি তোমার সাথে ঘটবে।
তুমি একজন দুর্দান্ত পুলিশ। তুমি একজন ভয়ঙ্কর গোয়েন্দা হবে
এইটায় হলো উপহার।
এটাকে ছুঁড়ে ফেলে দিও না।
ট্যাক্সি কমিশনের থেকে একটি প্রতিবেদন।
একজন NYU শিক্ষার্থী অপহৃত হয়েছিল গতকাল গভীর রাতে।
তার প্রেমিকা তাকে দেখেছিল বের হওয়ার জন্য ট্যাক্সি ড্রাইভার এর সাথে সংগ্রাম করতে ।
তাকে একটি টর্চলাইট দিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
ড্রাইভারের কোন বিবরণ নেই।
ঠিক আছে, সবাই, এই ছেলে আমাদের পরবর্তী শিকার হতে চলছে।
হ্যাঁ, টনি।
পউলি এখানে, এইটা দেখতে অনেকটা আমাদের পরের শিকার এর মতো ।
তুমি কি এখন পর্যন্ত কোন সময়সীমা পেয়েছো প্রমাণ হিসেবে?
এখনো পর্যন্ত না। কিছু ছিল আমি আশা করবো তুমি আমাকে সাহায্য করবে
সাব সম্পাদনায় :Shopnil Ahmed Nijhum
না! না!
না..!
কেউ এর জন্য ওসো বুকো? [ওসো বুকো ব্রিজেড ভাবল শালকের একটি ক্লাসিক ইটালিয়ান থালা♥]
কি?
আমরা রাস্তায় দেয়ালে যে হাড়টি পেয়েছে....বাছুরের ঠ্যাং
পা অল্প আচেঁ রান্না করা এবং অতিরিক্ত লবনাক্ত ।
- একটি গরুর হাড়? - আহ হাহ.
এবং আমি একটি টুকরা খুঁজে পেয়েছি সেই পুরানো কাগজের ।
হাড়ের মধ্যে বিদ্ধ।
দেখা যাক।
কি হচ্ছে?
তোমার যা প্রয়োজন কেবল তা করো যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।
এইগুলো F.B.I থেকে এসেছে। চুলগুচ্ছ সম্পর্কে, সে বলেছে এগুলো মানুষের নয়।
একটি ইঁদুর, সম্ভবত একটি ইঁদুর।এই দেখো ... তারা চাঁচা ছিল।
এখন আমরা একটি ইঁদুর খুঁজছি যা শেভ করে। আমি সত্যিই এটি পছন্দ করছি।
আমি আমার সময় কয়েক জেনেছি। তোমার কেমন আছে, এমেলিয়া?
কয়েকজনেরও বেশি।
এটি ভূগর্ভস্থ সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, এটা নিশ্চিত, তাই না?
সে আমাদের কী বলতে চাইছে? স্পষ্টভাবে আমাদের ভাষায় যোগাযোগ।
ইঙ্গিত দিয়ে যাচ্ছে। ফরেন্সিক ইঙ্গিত দিচ্ছে, এগুলো।
- সম্ভবত এইটি একজন পুলিশ। - হতে পারে.
সম্ভবত সে আমাদেরকেও এই হত্যার সাথে দায়বদ্ধ করতে চাচ্ছে।
যদি আমরা ক্লুগুলি না বের করি সময়মত, আমাদের হাতে রক্ত আসবে।
এবং যদি আমরা সময় মতো শিকার না পাই তবে হত্যার জন্য সে যেমন দায়ী তেমনিভাবে আমরাও সমানভাবে দায়বদ্ধ এই খুনে।
ময়লার উপর কি তুমি কাঠ কাটা পেয়েছো?
আমার এটি 100 শতাংশ আলাদা হয়নি,তবে এটি নাইট্রোজেন সমৃদ্ধ বলে মনে হচ্ছে।
-সকল সেট। পাথর এবং রোল প্রস্তুত। -ছুটে আসার জন্য ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে, থেলমা। - রিচার্ড ধন্যবাদ।
নাইট্রোজেন সমৃদ্ধ। বিস্ফোরক কার্বন। নিউ ইয়র্কে কোথায় পাবে তুমি এগুলো?
বোমা সাইট। শ্যুটিং পরিসীমা।
একটি পুরানো দুর্গ হতে পারে অথবা একটি অস্ত্রাগার।
-ফ্যাক্টরটির কথা ভুলে যাবেন না সবাই। -কি?
সার নাইট্রেটে পরিণত হয় যখন সময় হয়।
এইটা সত্যি।
এবং তুমি গরুর হাড় পেয়েছো, হাহ?
পুরাতন গরুর হাড়, পুরাতন সার। শতাব্দীর পালা।
গরু, খামার, চারণভূমি, ইঁদুর।
মরা গরু
তুমি কোথায় পাবে? স্টকইয়ার্ডে
কসাইখানায়.... আমরা এইটার এ সন্ধান করতে চাই।
শতাব্দীর শুরু থেকেই স্টকইয়ার্ডস কসাইখানাগুলো
-চলো শুরু করা যাক। -ইন্টারনেট এ পরীক্ষা করো।
ঠিক আছে, আমি ট্যাক্স রেকর্ড চাই, স্যানিটেশন রেকর্ডস ।
এবং এবং বিল্ডিং কোড দেখতে চাই বিগত শত বছরের, ঠিক আছে?
সাব সম্পাদনায় -Shopnil Ahmed Nijhum
বিশেষ কৃতজ্ঞতায় - Ashraful Islam Emon ভাই
তোমার রক্তচাপ বাড়ছে।
- তুমি এটিকে খুব কঠিন করে দিচ্ছো, রাহম - আমি বুঝতে পারি, থেলমা।
আমরা স্টকইয়ার্ডে কী পেয়েছি?
এমেলিয়া : প্রায় সেখানে।
—তুমি ঠিক আছ? –না, আমি ঠিক নেই।
আমি এই জঘন্য সময় বের করতে পারছি না
বা পিচবোর্ডের এই শারদ।
- আমি জানিনা এর মানে কী? - আহ, হ্যাঁ
আমরা তিনটি অপসারণ স্টকইয়ার্ড সাইট পেয়েছি। পূর্ব দিকের একটি আছে।
লেক্সিংটন এবং হারলেম নদীর উপর বহুখিলানবিশিষ্ট সেতু, ভালো
সলোমন, বাক্সটি নামাও।এটি চিহ্নিত করো দর্শকদের কাছে, সে যখন এগুলি বন্ধ করে দেবে।
তোমার রক্তচাপ বেড়ে চলেছে। গাসকেট হবে যদি তুমি ধীর না হও।
আমার দেহের নিজস্ব মন আছে। এটা আমার কথা শুনে না, ঠিক আছে?
আর কি, এমেলিয়া?
হ্যাঁ, 155 তম হাডসন আপ এ অন্যটি আছে।
- সলোমন, এটি চিহ্নিত করো। - দেখো, তোমার পরিসংখ্যান এ কি আছে
তুমি থাকে অন্যদিন দেখেও পাকড়াও করতে পারবে ।
আর কি?
ভূগর্ভস্থ একটি আছে গ্রিনিচ এবং হিউস্টনে
এটি চিহ্নিত করো, সলোমন।
- কেনো তুমি এটি ছেড়ে দিচ্ছো না, লিঞ্চ? - আমার এটি ছেড়ে যাওয়ার দরকার নেই!
হু-প্রথম কি ছিল যা তুমি উল্লেখ করেছো?
লেক্সিংটন এবং হারলেম নদী ভায়াডাক্ট।
- এবং এটি কখন বন্ধ হয়েছে? - ১৯১০
ঠিক আছে, কি হবে, আহ ... হিউস্টন এবং গ্রিনিচ এর?
- কখন ঘটেছে? - উহ, ১৮৯৮
এবং হাডসন এবং ১৫৫তম ১৯০৫ সালে বন্ধ ছিল।
১৯০৬,১৮৯৮
ঠিক আছে । চলো... ১৮৯৮ এ।
হিউস্টন এবং গ্রিনিচ। জরুরি পরিষেবাগুলিকে কল করো, পাওলি।
তাদের বলো ... আমাদের সাথে দেখা করতে হিউস্টন এবং গ্রিনিচ এ, ঠিক আছে?
পাউলি: সলোমন, হ্যানসনে এর সাথে যান। তার জন্য প্রায় 20 জন ছেলের দরকার হবে।
- তুমি তাদের সাথে যাও। - পাওলি: আসো, সবাই! চলো যাই!
পাউলি: লিঞ্চ, তুমি ওখানে?
হ্যাঁ। প্রস্তুত।
পাউলি : আমরা এখানে আছি।
ঠিক আছে, এমেলিয়া।
হ্যাঁ।
লিঙ্কন: (রেডিওতে) ঠিক আছে। একই ড্রিল। আমি তোমাকে প্রথমে দেখতে চাই।
চলো এইটা করা যাক।
তুমি নিজেকে দেখো, এমেলিয়া।
আমার এসব পছন্দ না
আমি এসব পছন্দ করিনা।
লিঞ্চ, আমার এসব এর জন্য খারাপ লাগছে।
আমি মনে করি আমাদের তিনজনের একসঙ্গে থাকতে হবে।
এখনো না,পাউলি। শুধু পিছনে যাও
এমেলিয়া : আমি কিছু সিঁড়ি বেয়ে যাচ্ছি।
সিমেন্টের দেয়াল।
কাঠের ক্রেট
বড় কলাম।
এখানে সারের মতো গন্ধ লাগে।
অর্টিজ নিশ্চয়ই তার ফালতু জিনিস জানে, হুঁ?
সর্বদা আছে।
ধাতুর হুক ...।
এবং একটি কলম।
এটি একটি কসাইখানা।
-পুলিশ- সবাই আসো। - হ্যানসন: যাও, যাও, যাও, যাও!
পাউলি: E.S U. এখানে। তুমি তাদের আটকে রাখো।
তাদের চাই না জায়গায় দৃশ্যটি নষ্ট করুক।
- পাউলি: ধরো। চেপে ধরো, ধরো!
- তোমার ভিতরে যেতে হবে না। -কেনো?
- রাহেমের নির্দেশ - সে মারা খাক! আমাকে চেনি এনে দাও লাইনে।
মহিলা প্রেরণকারী:অপরাধের দৃশ্য সি.ও. অন ​​এয়ার
- E.S.U এর জন্য চ্যানেল 22 এ স্যুইচ করুন। - রাহম মারা খাচ্ছে
সম্ভবত এই একজন এখনো জীবিত।
পার্প ছাড়েনি একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা.
এমেলিয়া : এর অর্থ কী?
এর মানে আমরা সম্ভবত দেরি করে ফেলেছি।
-তুমি এটা জানো না, রাহম - লাইন থেকে নামো।
এখুনি সরে যাও, এমেলিয়া।
তুমি জানো, পাঁচটি মৌলিক বিষয় আছে প্রতিটি অপরাধ দৃশ্যের ।
আমি সবচেয়ে খারাপটিকে এড়িয়ে যাব ... অন্যান্য পুলিশ
আমার মনে হয় আমি কিছু শুনেছি।
আমি অপছন্দ করি এই ঘৃণিত ব্যাক্তিটাকে
আমি কিছু দেখছি। কিছু আছে।
আমার মনে হয় আমি তাকে পেয়েছি।
আমি ... সে বেঁচে আছে কিনা তা বলতে পারছি না।
ওহ, গীজ সে ইঁদুরে এর ভিতরে পড়েছে।
(দীর্ঘশ্বাস) ইদুর সব তার উপর।
- আমরা যাচ্ছি - না তুমি নও. না তুমি নও!
পাউলি - যাও, যাও
হ্যানসন: সেন্ট্রাল, আমরা গুলি চালিয়েছি। গুলি ছোঁড়ো।
অহ, খোদা।
তুমি ঠিক বলেছো আমাদের কখনই শট করা উচিৎ ছিল না।
সে তাকে বেশ খারাপভাবে কাটলো এবং ইঁদুরের জন্য তাকে ছেড়ে চলে গেল।
তার পায়ে একটি বড় কাটাও রয়েছে। এটি ঠিক হাড়ের নীচে।
রক্ত ​​ইঁদুরগুলিকে আকর্ষণ করেছিল।
শালা একটা মাদা****
তুমি ঠিক আছো?
আমি ভালো আছি। তুমি একপাশে যেতে চাও... আমি গ্রিড হাঁটতে পারি?
হ্যাঁ। হ্যাঁ। ঠিক আছে.
ফিরে আসা যাক।তাকে একটি রুম দাও। ছেলেরা, এটি সরাও
অ্যামেলিয়া:রাহম, আমি গ্রিডে যাব।
ঠিক আছে।
তুমি জানো তোমার কি করতে হবে।
রাহম, আমি এইটা পেয়েছি।
আরেকটি ক্লাস্টার।
অ্যামেলিয়া: এটি পুরানো কাগজের টুকরো, ঠিক অন্য দুটির মত।
এবং একটি ম্যাচবক্স।
কেউ কি কালো স্যুটকেস বের করে এখানে নিয়ে আসবে, দয়া করে?
এমেলিয়া: বাদামি খামটি আনো।
মনে হচ্ছে তুমি এই কাজটি উপভোগ করা শুরু করছো।
অভিশাপ! প্রেস এখানে আছে।
ঠিক আছে, ঠিক আছে.
লিংকন রাহম এই কেসের দায়িত্বে আর নেই, আমি এইটা নিচ্ছি বুঝা গেলো।
ক্যাপ্টেন আপনি যা করতে চান তা করুন, তবে সম্ভবত আপনার প্রথমে মার্ফির সাথে দেখা করা উচিত।
মারা খা** মারফি সাথে রাহম ও।
চেনি: এই শহরতলিতে সাফ করা হয়েছে। আমরা সেখানে একটি মৃত বাচ্চা পেয়েছি।
আমি, এর জন্য,চাপ নিচ্ছি না।বুঝেছ, হুঁ?
অর্টিজকে ফোন করো। তাকে এবং তার ক্রুদের বলো রাহম এর জায়গা খালি করতে৷
মাফ করবেন, তবে ভুক্তভোগী যে ছিল সে আমাদের আসার আগেই মারা যায়।
এবং তুমি, অর্ধেক পেট্রলম্যান কাজ করেছো অপরাধের দৃশ্য, সেই দিনগুলি শেষ
আমি সেই প্রমাণের ব্যাগটি নিয়ে যাব এখন,তোমাকে ধন্যবাদ।
আপনি এই একটি চেইন দিয়ে নিতে পারেন হেফাজত ভাউচার হিসেবে, স্যার।
তুমি কি তোমার মনের বাইরে চলে গিয়েছো।
চেনি বলেছে সে সমস্ত প্রমাণ চায়।
হুম?
চেনি: যাওয়া যাক । তুমি আমাদের সাথে আসছো।
এমেলিয়া: কি, আমাকে গ্রেপ্তার করছেন?
চেনি: শুধু গাড়িতে উঠো এবং তোমার মুখ টিপে বন্ধ রাখো।
আপনি কোনও প্রিন্ট পাবেন না। লোকটি তার পক্ষে খুব ভাল।
ঠিক আছে,দেখে মনে হচ্ছে আমাদের একটি সুন্দর পরিষ্কার ঘর্ষণ মুদ্রণ আছে এখানে।
অবশ্যই, যদি না এটা তোমার হয়
আমি গ্লাভস পরে ছিলাম যখন আমি এটি সংগ্রহ করেছি।
আমদের শীঘ্রই যথেষ্ট জানতে হবে। সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার মাধ্যমে।
-তুমি এটি পেয়েছো - ধন্যবাদ।
আরে,তুমি জানো,আমি এটি অনুভব করেছি দীর্ঘ সময় পের্প ব্যবসা হয়েছে।
হ্যাঁ, আমি তোমাকে শুনেছি, কিন্তু এটি চেনির সমস্যা এখন।
হ্যাঁ, এটাই আমাকে ভয় দেয়। আমার জন্য একটু অনুগ্রহ করবে, তুমি কি করবে?
কিছু আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখো গত ১২ মাসের হত্যাকাণ্ড ...
যেসবে জড়িত সার্জিকালি অপসারণ মাংস উদ্ভাসিত হাড়।
সমস্যা নেই। আমাদের শীগ্রই দেখা হবে।
- আশা করি, Eddie. - হেই, থেলমা ?
তুমি ওকে চালাতে দাও না এখন তোমার চারপাশের চেনাশোনাগুলি।
সাবধানে থেকো, Eddie.
ওহ, এই প্রিন্ট এ, আমরা পসিটিভ একটি আইডি পেয়েছি
লোকটির তিনজন শিকার আছে গতকালকে
ওহ, দেখো ট্যাক্সি লাইসেন্স নেই।
আমরা তাকে পেয়েছি। চল, ছেলেরা! কেউ E.S.U. কে কল দাও।
এখন স্লাইড আউট সুন্দর এবং সহজ.
পাউলি: এটি ব্যাখ্যা করেন আপনার প্রিন্ট এ , ক্যাপ্টেন।
মহিলা প্রতিবেদক: (টিভিতে) তিনি এখন হত্যার শিকারের আছে এবং এইটি চতুর্থ শিকার।
যা NYPD ব্রাসকে প্ররোচিত করেছে একটি টাস্ক ফোর্স চালু করতে ...
খুনীকে ধরতে।
আজকের সকালে সে অনুসরণ করবে আগের মার্ডার এর যেসব পাওয়া গিয়েছে সেগুলোকে
- আরে! - আরে
আমি আশাবাদী ছিলাম তোমাকে দেখনো হবে।
সে তোমার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছে।
- মহিলা প্রতিবেদক: ... লিংকন রাহম। - হ্যা অবশ্যই.
প্রতিবেদক: দর্শকরা রাহমকে জানবে তাঁর গ্রন্থ থেকে, অপরাধের দৃশ্য,
পুরানো নিউ ইয়র্ক এর সবচেয়ে মারাত্মক খুন ...
আরে!
আমি তোমাকে আবার দেখার আশা করিনি।
(নিউজ প্রতিবেদন চলছে ) বেচারা চেনি, হাহ?
দু'হাত দিয়ে বল ধরল এবং অন্য দলের হয়ে এটি করলো।
আমি এই মুহূর্তে কোন মন্তব্য করতে পারছি না, ইয়া?
আমি তাকে সাবধান করার চেষ্টা করলাম যে প্রিন্ট ছেড়ে গেলো সে খুব স্মার্ট ছিল।
আপনি কিভাবে এর সঙ্গে আছেন?
খুব বেশি ভালো নয়।
ধাঁধাটির দুটি অংশ, তবে আমি এর অর্থ কী তা জানি না।
সম্ভবত এটি সাহায্য করবে।
চেনি এজন্য তোমার ব্যাজ নিয়ে নিবে।
সে আমাকে একটি চেইন দিলেন না হেফাজত ভাউচার হিসেবে , তাই আমি কী করতে পারি?
তুমি ফিরে গিয়ে এইটি আনতে পারো।
লোকটি একটি জীবন্ত স্মৃতিস্তম্ভ।
সত্য। একবার দেখা যাক.
তুমি সেখানে কী পেয়েছো?
আহ! ধাঁধার তৃতীয় টুকরা।
কিছু আছে এটি সম্পর্কে সত্যিই অদ্ভুত।
তুমি এইটার গন্ধ শুকে দেখো
অবশ্যয়।
তুমি করেছো? অহ, শুট
দুঃখিত
ঠিক আছে। তুমি সময় নাও।
ঠিক আছে।
তুমি এইটা আমার নাকের কাছাকাছি রাখো।
তোমার এইটাকে কি মনে হয়।
কেরোসিন?
সম্ভবত
এডি অর্টিজ থেকে খামের ভেতর এইটি এসেছে।
অ্যামেলিয়া,তুমি কি দর্শকদের জন্য এটি লোড করতে পারো, দয়া করে? ধুর!
এইটার জন্য দুঃখিত, থেলমা।
E.C.U. স্ক্যান দেখো
প্রিয় লিঞ্চ, আমি চারটি অমীমাংসিত মানুষ হত্যার ছবিগুলি পর্যবেক্ষণ করছি।
"যা ঘটেছিল গত 12 মাসে
"দেহটি সার্জিকালি অপসারণ করা হয়েছে প্রতিটি ভুক্তভোগীদের থেকে। "
আমি তোমাকে মিস করছি, ভালোবাসা নিও, Eddie."
আমি নিজেকে আনন্দের সাথে বাঁচাচ্ছি , যদি তুমি কিছু মনে না করো।
ঠিক আছে, থেলমা।
লিনকন : বড় করো।
একেই চিহ্ন।
ঠিক
বড় করো, বড় করো।
বড় করো
একেই মেসেজ।
এইটা সে।
ব্যঙ্গ করে চেষ্টা করছিল তবুও যোগাযোগ করার।
তবে চেনি কখনো এগুলো একসাথে করতে পারেনি।
থেলমা
ডিস্রেফ্লেক্সিয়া এটি খারাপ।
লেগে থাকো,রাহম। এখনই শ্বাস নাও
কাম অন. আমার সাথে শ্বাস নাও জঘন্য ক্যাথেটার ব্লক হয়ে গিয়েছে।
আমাকে তোমার বি.পি পরীক্ষা করতে দাও, আমার সাথে থাকো। শ্বাস নাও!
লেগে থাকো, লেগে থাকো।শুধু আমাকে এটি পরীক্ষা করতে দাও।
ডায়াস্টোলিকের 125 এরও বেশি। আমার এখন এটি নামতে হবে।
এটি কাজ করতে কয়েক সেকেন্ড সময় লাগবে।
কাম অন! আমার সাথে শ্বাস নাও, আমার সাথে শ্বাস নাও! রাহম, রাহম?
রাহম! রাহম!
কাম অন!
লেগে থাকো রাহম, লেগে থাকো।
সে কি করবে?
যদি সে করে, সে খুশি হবে না।
কি ... তুমি কি কোন কিছু সম্বন্ধে কথা বলছো?
সে ইতিমধ্যে স্ব-সমাপ্ত করার ব্যবস্থা চূড়ান্ত করেছে।
সে তার কিছু ডাক্তার বন্ধুকে রাজি করিয়েছে।
তার "চূড়ান্ত রূপান্তর" এর জন্য, যেমন সে বলে।
কিন্তু আত্মহত্যা? আমি বলতে চাচ্ছি... এটা খিঁচুনি
যে কেউ তাকে রাখতে পারত বর্ধমান অবস্থায় ।
এটাই সে সবচেয়ে বেশি ভয় পায়।
এটা কে?
- ক্যাপ্টেন চেনি! - থেলমা: আমি আপনাকে কী সাহায্য করতে পারি?
পুলিশ ব্যবসা। দয়া করে খুলুন
মিঃ রাহম এখন ঘুমাচ্ছে।
আচ্ছা, ওকে জাগিয়ে দাও। আমাকে এখনই তাকে দেখা দরকার।
আমাকে এই বাইন** চেনিকে মোকাবেলা করতে দাও। তুমি তাকে দেখো।
যে কোন কিছু, শুধু আমাকে ফোন করো। সে ঠিক আছে?
দেখো, মেয়ে
এখন, আমি আশা করি তুমি জানো যে বাধা দেওয়া ন্যায়বিচারে একটি জঘন্য অপরাধ।
থেলমা: দেখুন, আমাকে "মহিলা" বলবেন না। এবং আমি আমার অধিকার জানি।
আপনার যদি ওয়ারেন্ট না থাকে, আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না।
আমি আসবো, ভিতরে
চেনি: আমার আছে বিশ্বাস করার কারণ আছে এই চত্বরে চুরি প্রমাণ থাকতে পারে।
এখন, তোমার পুরো নাম কী, হুঁ?
থেলমা,কি?
থেলমা: আপনি অফিসিয়াল পেতে চান, তাই না? তুমি কি বললে তোমার নাম?
চেনি: ঠিক আছে। আমি এখানে নেই গেম খেলতে আসি নাই, প্রিয়।
তুমি একটি স্মার্ট মুখ পেয়েছো, এবং এটি তোমাকে একদিন সমস্যায় ফেলবে।
হ্যাঁ, এবং এটি যদি আপনার পাছাও কামড়ে ফেলতে পারেন, আমার রোগীকে আরও উত্যক্তের চেষ্টা বন্ধ করবেন না?
আমি এখন চলে যাচ্ছি কিন্তু আমি আবার ফিরে আসবো।
যখন ফিরে আসবো তখন একটি ওয়ারেন্ট সাথে নিয়ে আসবো।
আমি সর্বত্র তাকিয়েছিলাম, এবং আমি ভেবেছিলাম কন্ডাক্টর খুব রাগান্বিত ছিল।
আমি সর্বত্র অনুসন্ধান চালিয়েছি, এবং অবশেষে এটা আমার কোলে ঠিক ছিল।
ঠাকুমা অপেক্ষা করতে পারে না তোমাকে দেখতে?
সাব সম্পাদনায় - Shopnil Ahmed Nijhum
আমি কি করব?
প্রথমে, আপনি যা বহন করছেন সেইটার ভাড়া এবং আপনার মিটার চালু নেই
দুই নম্বর, আপনার লাইসেন্স হয় প্রদর্শিত হয় না।
- (গুলির শব্দ ) - (আতংক )
শ্লীলতাহানির বিরুদ্ধে আইন আছে,তুমি জানো?
হ্যাঁ?
আমার কোন সুন্দর গুণ নেই, আছে কি?
থেলমা আমাকে আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে বলেছিল আপনার "চূড়ান্ত রূপান্তর" এর জন্য।
পুলিশ থেকে পুলিশ, এই বিষয় আলোচনার না।
কেনো, তুমি কি আমাকে মিস করো?
ঠিক আছে, নিয়তি আমরা তৈরি করবো, ঠিক আছে?
টচি।
তোমার মনে হচ্ছে চেক আউটের জন্য কারণ আছে।
আমি শুধু ... আমি আশা করেছি তোমার মতো কারও কাছ থেকে আরও...
ভাল,আমি তোমাকে অবাক করতে পারি এবং ... চিরকাল বেঁচে থাকুন।
কিছুই তুমি করতে পারো না আমাকে অবাক করতে, রাহম।
ভালো!
এখনও কে আছে দেখো জীবিতদের দেশ।
এই মুহূর্তে
চেনি এখানে ছিলেন, হাফিন 'এবং পফিন
- ওয়ারেন্ট সহ ফেরত আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। - দুঃখিত আমি তাকে মিস করেছি।
- যদি ওকে হয়, তাকে বলো আমি, আহ ... - আর বলো না।
স্কিং
হ্যালো? ওহ, পাওলি। লেগে থাকো।
লিংক, আমি জানি না এটি কি কাকতালীয় ছাড়া আর কিছু নয় কিনা,
তবে আজ একজন ট্যাক্সি ইন্সপেক্টর মারা গেছেন মিটার থেকে দূরে ছিল, একটি ক্যাবি দ্বারা।
এই ট্যাক্সি সম্পর্কে বলো, কোনো প্রমাণ.. একজন পুরুষ, যে তার নাম বলেনি
ট্যাক্সিটি দ্রুত গতিতে যেতে দেখেছি সঙ্গে ভিতরে বৃদ্ধা এবং একটি ছোট মেয়ে ছিল।
- সম্ভবত ডোর যে দেখেছে। - যীশু, তার একটি বাচ্চা আছে।
এবং একজন বয়স্ক ব্যক্তি
ধন্যবাদ, পাউলি -পাউলি- ঠিক আছে
আমরা আরও ভালভাবে কাছাকাছি থেকে দেখি ধাঁধার যে তৃতীয় টুকরা আছে।
কাছে।
তিনটি খুন। তিনটি প্রমাণ ক্লাস্টার।
তিনটি কাগজের টুকরো।
স্ক্যান করো
এখানে আসো,থেলমা। তুমি পাজল খোলার রাণী, তুমি কি দেখতে পাচ্ছো?
আমি খুঁজছি. আমি দেখছি '।
আমরা যদি কম ছোটটি নেই , ওটা?
চারপাশে বড় এক টুইস্ট।
মুখের মতো দেখতে কি এ জাতীয় চেহারা হয় না? মুখ, নাক, চোখ।
উন্নত।
বিবর্ণ।
এইটা একটি মহিলার চেহারা।
হ্যাঁ,এইটি।
এইটি একটি লগো
একটি পুরাতন
শতাব্দীর পালা...
প্রকাশকের লোগো।
তুমি এটা জানো?
আমি কয়েকটি বইয়ের মালিক ছিলাম। গথিক গল্প।
অপরাধের গল্প।
হত্যাকারী আমাদের পুরানো বইয়ের দিকে নির্দেশ করছে।
আমি তোমাকে সাহায্য করবো?
আমি প্রয়োজন শতাব্দীর অপরাধের বইগুলি
কোণার কাছাকাছি। নিজেকে সাহায্য করুন।
ধন্যবাদ
পাইলট: (রেডিওতে) বিমান দুটি সেন্ট্রালে।
আমরা একটি মিশন নিচ্ছি ব্রুকলিন ব্রিজ এ।
রিপোর্টটি এই সময়ে ভিত্তিহীন।
পূর্ব নদীর তীররেখাটি পরীক্ষা করে পরামর্শ দিতে এগিয়ে যাবে ।
আমার আরও বেশি ছোট নৌকা দরকার এখানে জলদি নীচে অনুসন্ধান করতে।
এটি হেলিপুর্ট দ্বারা। জেটির নিচে।
লিনকন, এটি ছিল বইয়ের শেষ হত্যাকাণ্ড।
- তাদের এখানে উপকূলে থাকতে হবে। - লিনকন: শোনছো।
ল্যাবে বলে যে আমাদের গন্ধে দুর্গন্ধ হয় ধাঁধা তৃতীয় টুকরা ...
সম্ভবত ডিজেল জ্বালানী।
একটি পুরানো নৌকা রিফুয়েলিং স্টেশন আছে স্টেটন দ্বীপ এর খেয়াপথ এ জেটি
জেটির নিচের পিলারগুলো পরীক্ষা করো।
তাদের খুঁজে পাওয়া গিয়েছে ! এখানে!
এখানে! এখানে!
পাইলট: সেন্ট্রাল , আমি কাউকে দেখতে পাচ্ছি একটি আলো দিয়ে আমাদের সংকেত দিচ্ছে।
পুরাতন স্টেটন দ্বীপ এর খেয়াপথ এ জেটি থেকে।
সেখানে দুটি দেহ উপস্থিত রয়েছে পিলারের জলের পাশে।
সাবজেক্ট সিগন্যালিং সম্ভবত NYPD অফিসার এর পক্ষ থেকে, চলে এসো
এখানে! এখানে!
চালকরা দেখো!
পাইলট: আমরা বিভিন্ন কিছু পেয়েছি এখন আপনার কাছে আসছি।
সিড়ির উপরে এসো।
পাইলট: সেন্ট্রাল, পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে সাহায্য প্রাপ্তরা পানির বাইরে চলে যাচ্ছে ...
এবং E.S.U কাজ করছে তাদের এই সময়ে।
পুলিশ: স্ট্যান্ডবাইতে পুলিশ
রাহম,তুমি সেখানে?
হ্যাঁ । দেখে মনে হচ্ছে আমরা অনেক দেরি করেছি।
উহ-উহ, ভুলে যাও। সে মারা গেছে।
পুলিশ: হেলিকপ্টারটি ভিতরে আনুন ।
বুড়ো লোক চলে গেছে।
তারা এখনও মেয়েটির জন্য সামান্য কাজ করছে, তবে এটি দেখতে ভাল মনে হচ্ছে না।
পুলিশ : আমাদের একটি টাস্ক প্রয়োজন চলাফেরার জন্য , ঠিক আছে?
এটি আবার চেষ্টা করো। আমি জানি সে এখনও সেখানে। কাম অন, কিড।
আসো. চেষ্টা করো আবার।
পুলিশ : শ্বাস নাও। কাম অন, তুমি এটা করতে পারবে।
কাম অন।
শ্বাস নাও, শ্বাস নাও
পুলিশ :তুমি সেখানে যাও!
সে শ্বাস নিচ্ছে। আমার মনে হয় সে ঠিক আছে
তুমি আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
- আমি মনে করি সে জেগে উঠবে। - ভাল, ভাল।
তোমার ক্লু খুঁজে পেতে হবে যা সে আমাদের জন্য রেখে গিয়েছে , এমেলিয়া।
জ্বালানী ট্যাঙ্কের চারপাশে তুমি দেখতে পারো।
ঠিক আছে।
লিনকন, আমি পেয়েছি সেইটা
এইটি একটি ম্যাপ এর মত
একটি পরিষ্কার হাড়ের কিছু অংশ এবং ধাতু বা ব্যাজের টুকরো।
খোদাই করা কিছু প্রাথমিক অর্ন্তলেখা আছে। দেখে মনে হচ্ছে এটি একটি ...
একটি "P" এবং একটি "B," অথবা a...
Iএটি একটি "D." এইটি অবশ্যই a "D."
এইটি দেখতে অনেকটা পুলিশের ব্যাজ এর মতো
তুমি মনে করছো সে একজন পুলিশকে হত্যা করতে যাচ্ছে?
হতে পারে
- থেলমা - মানচিত্র ?
আমাকে মানচিত্র সম্পর্কে বলো।
দেখতে, একটি পুরানো পাতাল রেলের মানচিত্র।
আমি কোনও স্টেশনই চিনতে পারছি না।
আমি যখন সেগুলি স্ক্যান করছিলাম অ্যাসবেস্টস সাইটগুলি, আমি সেগুলো জুড়ে এসেছি ...
প্রচুর স্টেশন যা আর ব্যবহার হয় না।
ঠিক আছে, এখানে আছে, প্রাচীনতম স্টেশন।
তোমার মানচিত্রে একটি পুরানো স্টেশন আছে? ম্যানহাটনের ডগায় নির্দেশিত?
-নৌবাহিনীর রাস্তা - এইটা ডান জেটির ঠিক পাশেই
অহ,শিট চেনি এখানে আসছে।
তুমি রাহমের সাথে কথা বলছো এই ব্যাপারে? আমাকে রেডিও দাও!
এই, শুনো, লিঞ্চ, আমি চেনি। তুমি এখানে কি বা** করছো?
প্রমাণ চুরি করা একটি ভয়াবহ জগন্য অপরাধ। তুমি এটি জানো?
আমার বোঝার জন্য, প্রমাণের কোন ধারা আছে।
হ্যাঁ? আমি তোমার জন্য খবর পেয়েছি।তুমি এখন আর পুলিশ নও।তুমি বুঝতে পেরেছো?
তুমি হলে আসলে একটি আচু** লম্পট পঙ্গু।
আমি এখান থেকে তোমার স্থানে গ্রেফতারের জন্য আসছি।
তুমি এইটার জন্য কিছু মনে করবে না। করবে হ্যাঁ?
তাকে আটকে রাখো!
সে কোথায় গেলো?
এমেলিয়া : আমি নেভির রাস্তার টানেলের ভিতরে
সর্বত্র ধূসর ধুলা এটি আমার জুতা জুড়ে।
এখানে পায়ের ছাপ। এক সেট পায়ের ছাপ।
হ্যালো, লিনকন, হ্যালো?
এমেলিয়া? হ্যালো?
অটোমেটিক ভয়েস: আপনি যে মোবাইলকে কল দিয়েছেন সেইটি উত্তর দিচ্ছে না।
- অথবা সে কভারেজ এরিয়ার বাইরে আছে। - রি-কল
ঈশ্বর
(CREAKING CONTINUES)
ধূলা নেই। সে সংখ্যা পরিবর্তন করেছে।
7-8-4-9-9. এইটা কি?
7-8-4-9-9.
এইটার মানে কি?
7-8-4-9-9.
7...
8-4... 9-9.
আমাকে সাহায্য করো, রাহম। সাহায্যে করো।
সে রাহমকে হত্যা করতে যাচ্ছে।
আসছি
আরে। তুমি এখানে কি করছো?
থেলমা?
এইটা কি এমেলিয়া?
ব্যাড মোড
থেলমা?
থেলমা, এইটা কি তুমি?
না , এইটা আমি... রিচার্ড
রিচার্ড, কি খবর ?
থেলমা আমাকে আসতে বলেছিল, হার্ট প্যাসিং মেশিন পরীক্ষা করতে?
অহ
উহু... থেলমা কোথায়?
জাহান্নামে গেসে
(ফোন বাজছে)
(রিং হচ্ছে) ফোন মোড
আমি ভেবেছিলাম সময়টা আমাদের একটু ছিল শান্ত মুহূর্ত একসাথে, তুমি এবং আমি,
কোনও বাধা থাকবে না
ঠিক আছে,তোমার মনে কি চলছে রিচার্ড?
আমি মনে করি এখন সরাসরি কথা বলার সময় এসেছে, মিস্টার রাহম ।
সিরাকিউস
তোমার মনে আছে সেরাকিউজকে, ভুলে যাওনি তো?
তুমি একটি বিশেষজ্ঞ মতামত লিখেছিলে।
আমি হাজারো মতামত লিখেছি, রিচার্ড।
আমাকে আচু** বলবে না যে তুমি সিরাকিউসকে মনে করতে পারছো না।
তারা এটিকে তদন্ত বলে অভিহিত করেছে। এটি ডাইনি-হান্ট ছিল।
একটি ফরেনসিক পুলিশ ছিল সিরাকিউজে উপর, নিউ ইয়র্কে।
মার্কোস অ্যান্ড্রুস
ঠিক আছে, হ্যাঁ, ছিল যে পুলিশ ছিল ...
প্রমাণ সহ কারসাজি করার সন্দেহ হয়েছিল কিছু হত্যাযজ্ঞের ক্ষেত্রে, তাই না?
কোনও কিছুর সাথে छेলাচল করা হয়নি।
ছয়জন নিরপরাধ লোক কারাগারে গেলো; একজন এর ফাসি
না না না. কারণ তারা কারাগারে গেছে তারা দোষী ছিল, তারা ছিল গাধা ।
সে ডক্টরেট। সেরোলজি রিপোর্ট করে।
না , ডক্টরেট না একদমেই
তিনি রক্তের প্রমাণ লাগিয়েছিলেন অপরাধের দৃশ্যে
আমার কাজ অনর্থক ছিল।
আমরা এক সাথে কোথায় যাচ্ছি ...
মার্কাস?
তোমার রিপোর্ট আমার জীবন তছনছ করে দিয়েছে।
তুমি জানো আমার রিপোর্ট এ আইনী অনুসন্ধান ছিল না।
তুমি আমাকে কখনও নিজেকে রক্ষা করার সুযোগ দাওনি।
এমনকি আমার কখনও তোমার সাথে দেখা হয়নি।
আমার ছ’বছর এর জন্য কারাগারে যেতে হয়েছিল।
আমি আরও দু'বছর কাটিয়েছি তোমার কাছে যাওয়ার চেষ্টা করছি
তুমি কি জানো একজন পুলিশের সাথে কারাগারে এ কি হয়?
প্রতিদিন, প্রতিটি দিন,
বারবার, আমাকে নির্মম করা হয়েছিল।
আমি মানুষের টয়লেট হয়ে গেলাম, কারণ তোমার বিশেষজ্ঞের মতামত।
ঠিক আছে, তুমি আর কখনো এই আঙুলটি দিয়ে কারও দোষ দেখবে না।
(ভাঙ্গার শব্দ)
তারা তোমাকে যতটা ভালো বলে তুমি ততটা ভালো নও, আমি তোমার সাথে খেলেছি।
আমি তোমাকে পরীক্ষা করছিলাম। আমি তোমাকে প্রতিটি ক্লু দিয়েছিলাম।
তুমি এবং তোমার ছোট হেল্পার সেসব মানুষের জীবন বাচাঁতে পারোনি।
তাদের রক্ত ​​তোমার হাতে রয়েছে। তুমি ব্যর্থ.
তুমি ব্যর্থ। তুমি ফালতু
দাবা খেলায়, মিস্টার রাহম, কিছু মানুষ জিতে আবার কিছু মানুষ হেরে যায়।
আমি জিতেছি মিস্টার রাহম, আমি জিতেছি, তুমি হেরে গিয়েছো।
কি রকম সবজি তোমার পছন্দ,মিস্টার রাহম? একটি গাজর?
ধুন্দুল কেমন?
ধুন্দুল?
- তুমি একটি ধুন্দুল চাও? - থেলমা?
আমি দুঃখিত..! আমি শুনতে পায়নি! তুমি কি ধুন্দুল বললে?
তুমি খেলতে চাও?
আমরা কি তোমার জিহ্বা কাটবো, মিস্টার রাহম?
তোমার চোখের অবস্থা কেমন? তোমার চোখ।
আমি ঠিক এখান থেকে শুরু করবো । না, আপাতত এটি ছেড়ে দিবো।
যেন তুমি আমাকে দেখতে পারো।
তুমি আমাকে দেখতে থাকো যতক্ষণ পর্যন্ত না আমি তোমাকে দুই টুকরো করছি।
কি?
(GRUNTING)
(গুলির শব্দ)
(সাইরেন বাজছে)
লিনকন?
লিনকন তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো
লিনকন
ওহ,খোদা।
- পুলিশ#1: এখানে আরও দুজন - পুলিশ #2: একপাশে চলে যান, ম্যাম।
(SQUAWKING)
- আমি এই দৃশ্যটি সবসময় পছন্দ করেছি। - আমিও এটি পছন্দ করি ডক
এটি আরও ভাল দেখাচ্ছে প্রতিদিন।
আরে, কেমন আছেন তোমরা?
ডক, লিনকন ভালো
এডি: হু-হু, হু, হু, হু-হু!
হু-হু, হু, হ-হু!
হেই,লিঞ্চ,তুমি এইটার জন্য অপারেটিংলাইসেন্স পেয়েছো?
আমি শেখার অনুমতি পেয়েছি।
মামি, মিরা লিনকন ফেলিজ নাভিদাদ.
¿Cómo estás?
মিরা (স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছে)
- তোমার প্রেমিক মরিস কেমন আছে? - সে ফ্লোরিডাতে আছে
সে গলফ খেলে। গলফ খেলে?
- ক্যাপ্টেন ফ্ল্যাশ অন হুইল। - হ্যাঁ, পাওলি
- মেরি ক্রিসমাস - শুভ বড়দিন সবাইকে
লিংক, যদি তুমি ক্রুজিন হও,তুমি পাশাপাশি এমোসিন হতে পারে '।
- এই নাও. - ধন্যবাদ, এডি।
এডির মা: এইটি সুন্দর Qué bonito.
আরে। ভেতরে আসুন।
- মেরি ক্রিসমাস -মেরি ক্রিসমাস
- তুমি কেমন আছো ?
- তোমাকে সত্যি ভালো লাগছে , মিস্টার রাহম - মিস্টার রাহম?
এইটি লিনকন তোমার জন্য তোমারটা ছোট করো।
ওহ, আমার কপাল!
ওহ, আমার কপাল! মেরি ক্রিসমাস। তুমি এখানে কি করছো?
- মেরি ক্রিসমাস,লিঞ্চ আংকেল - তাই, আমাকে এখানে একটা চুমু দাও।
মেরি ক্রিসমাস, কিম্মি তুমি কেমন আছো?
তুমি কি করছো, টনি?আমার কপাল! আমি জানতাম না তোমারা এই ভ্রমণ এ আসবে!
যদি জানতে তাহলে কি অবাক হতে।
আমি দুঃখিত।এমেলিয়া এই হলো আমার বোন জেনিন এবং তার পরিবার
- এমেলিয়া - হ্যাঁ, আমি জানি, হাই।
- তুমি জানো? - আমাদের দেখা হয়েছিল
ফোনে তুমি কি করছো?
মেরি ক্রিসমাস,লিনকন।
মেরি ক্রিসমাস
MAN: ♪ In this proud ♪ ♪ land we grew up strong ♪
♪ We were wanted ♪ ♪ all along ♪
♪ I was taught to fight ♪ ♪ taught to win ♪
♪ I never thought ♪ ♪ I could fail ♪
♪ No fight left ♪ ♪ or so it seems ♪
♪ I am a man whose dreams ♪ ♪ have all deserted ♪
♪ I've changed my face ♪ ♪ I've changed my name ♪
♪ But no one wants you ♪ ♪ when you lose ♪
WOMAN: ♪ Don't give up ♪
♪ You still have us ♪
♪ Don't give up ♪
♪ We don't need much ♪ ♪ of anything ♪
♪ Don't give up ♪
♪ 'Cause somewhere ♪ ♪ there's a place ♪
♪ Where we belong ♪
♪ Rest your head ♪
♪ You worry too much ♪
♪ It's gonna be all right ♪
♪ When times get rough ♪
♪ You can fall back ♪ ♪ on us ♪
♪ Don't give up ♪
♪ Please don't give up ♪
MAN: ♪ Got to walk out of here ♪
♪ I can't take anymore ♪
♪ Gonna stand ♪ ♪ on that bridge ♪
♪ Keep my eyes down below ♪
♪ Whatever may come ♪
♪ And whatever may go ♪
♪ That river's flowin' ♪
♪ Moved on to another town ♪
♪ Tried hard to settle down ♪
♪ For every job, so many men ♪
♪ So many men no one needs ♪
♪ Don't give up ♪
♪ 'Cause you have friends ♪
♪ Don't give up ♪
♪ You're not ♪ ♪ the only one ♪
♪ Don't give up now ♪
♪ We're proud ♪ ♪ of who you are ♪
♪ Don't give up ♪
♪ You know it's never ♪ ♪ been easy ♪
♪ Don't give up ♪
♪ 'Cause I believe ♪
♪ There's a place ♪
♪ where we belong ♪